>> faux_heimat >>faux_kutur
       
   

english ->

Entrevista FauxAmi
Directora Helen Sticker

por Angel Martinez 2004



Directora estadounidense Helen Stickler habla con FauxAmi sobre su carrera y el estreno du su pelicula Stoked: The Rise and Fall of Gator (Stoked: la subida y caída de Gator), que fue proyectado en el 12 de diciembre, para la última noche de "Skateboardfieber" en Stuttgart.

 
       
   

Qué le parece a Ud. enseñar su pelicula Gator en Stuttgart despúes de los estrenos en Manhattan y Berlin?

Bueno, la pelicula se llama Stoked: The Rise and Fall of Gator (Stoked: la subida y caída de Gator), aunque alguna gente dice simplemente "Gator". Se siente muy bien estar viajando con la pelicula. Me gustó Stuttgart mucho. Fué muy bueno estar en Alemania en el tiempo navideño porque todo era muy festivo. Lo mejor fue la exhibición de skate, que me pareció muy impresionante. Era como la mezcla perfecta entre pelicula artistica y la historia del skateboarding.

Es skateboarding algo que hace Ud. tan bien como hace sus peliculas?

No, soy muy mala en el skateboarding! Yo voy con la bici.

La carrera de Gator se terminó de manera muy dura. Fue eso lo que le inspiró a hacer esta pelicula documental o fue más como para quitar todas las dudas que levantaron los medios de comunicación en ese tiempo?

Ambos, creo. Yo estaba interesada en averiguar que causó su caída y cuando me dí cuenta de que hubo una falta de reportaje veráz y exacto, eso me hizó querer investigar aún más y hablar con las fuentes de la historia. Pensaba que la misma tenía mucho de relatar del skating en los años ochenta, la cultura pop, el carácter de un hombre y sus luchas personales, y que podría ser interesante por muchos niveles diferentes fuera de la explotación barata y sensacionalista que se había hecho anteriormente.

 
       
 

Helen Stickler im Gespräch mit Angel Martinez
in der Ausstellung "SKATEBOARDFIEBER" Stuttgart 2003

  Cuando empezó Ud. con la producción?

Empecé la investigación - a finales del 1996, hize mi primer viaje a California para obtener el registro tribunal en Abril del 1997, me mudé a California por un mes para encontrarme con Gator en Septiempre 1997, y entonces fui a trabajar en MTV en Nueva York por unos años para ganar dinero. Rodé la fotografía principal desde Diciembre del 1999 hasta Octubre del 2000, y entonces hice unas entrevistas más en el verano del 2001. Durante toda la producción estuve buscando también secuencias archivadas, fotos, visitando a Gator en el cárcel, hablando con sujetos potenciales de entrevistas y recaudando dinero y recursos para seguir con el proyecto. Motivo por el cual la producción fue realizada poquito a poco. La montamos de Mayo a Septiembre del 2001, y entonces hizimos la post-producción (los gráficos, el online, mezclado) poco a poco durante el 2002, hasta el estreno en Sundance en enero del 2003. A partir del Sundance, fue vendido a un distribuidor quien puso dinero para los costos finales, para ponerla en 35mm y estrenarla en cines por todos lados en los Estados Unidos, y entonces sacarla en DVD (sacado en Norteamerica el 17 de Febrero del 2004)

No es un poco incómodo siempre tener Dogtown y Z-Boys de Stacy Peralta detrás suyo?

Me gusta bromear de que mi pelicula hace que Dogtown siga estando en la prensa, y una vez más, me ha usted demostrado que tengo la razón!

 
       
    Stoked parece ser el complemento perfecto para estas peliculas y viceversa. Podemos hablar de una simbiosis perfecta?

A pesar de que la aparición de Dogtown causó algún estrés [era más difícil para Stoked conseguir entrar a unos de los festivales que ya habían enseñado una "pelicula documental de skateboarding"], Stoked continúa desde donde Dogtown la había dejado y trae el arco de la historia un poco más adelante, asi que si funcionan bien juntos, como el capítulo uno y dos del libro de la historia de skateboarding.

Cree Ud. que los X-Games han adquirido un éxito más grande desde Gator?

Los X-Games cambiaron el paisaje de los "deportes alternativos" para siempre y también contribuyeron de manera positiva en los años noventa por dar empleos a la gente y alejarse fuera del underground donde tenía muchas dificultades. Yo sé que los Games tienen sus críticas y sus fallas, pero son una parte muy grande de la visibilidad que tiene skateboarding en el público común y corriente. Digámoslo así: sin ellos, el "eventual 900" que llevó a cabo Tony Hawk, tal vez no hubiese sido tan impresionante – digo, en comparación a que si es que lo hubiera hecho delante de 12 personas en la rampa del YMCA en Encinitas California!

 
       
  Es un tema de discusión si skateboarders son artistas o deportistas?

Eso es cuestión de opinión, yo diría que los dos son correctos...o en el skater ideal, los dos aspectos mantienen un equilibrio. Puedo pensar en unas instancias donde un skater tiene demasiada intención deportiva y su estilo es seco. O, hemos todos conocido a skaters que son muy talentosos y artisticos pero que les falta el espíritu competidor (o ambición) que es necesario para tomar su arte al próximo nivel y crear un perfíl en skateboarding.

Há estudiado usted cinematografía en los Estados Unidos? O podemos hablar de una educación auto-didáctica similar a la de Quentin Tarantino?

Asistí a una escuela de cine en la escuéla de diseño de Rhode Island. Allí lo pasé mal y dejé de asistir, fui a otro lado, regresé, fui echada, tomé un año para trabajar en otras peliculas y eventualmente regresé y terminé mi licenciatura – aunque egresé con una nota "incompleta" y tuve que completarla más tarde. Sin embargo, ellos me invitaron el Octubre pasado a mostrar mi pelicula y hablar en la escuela, lo que fue muy simpático!

Para cuales otros cotrometrajes há recibido premios?

Dos de mis peliculas previas, Queen Mercy, 1994, (mi cortometraje estudiantil en el RISD) y Andre the Giant has a Posse, 1995 (sobre el artista Shepard Fairey), han ganado premios múltiples y han sido enseñado en muchos festivales.

 
       
    Disfrutó el trabajo con FauxAmi (hay que decir que sí!)?

FauxAmi fue maravilloso, la exhibición de skate estuvo fantástica, Jürgen, Daniel, Eric y Angel fueron anfitriones estupendos é hicieron un buen trabajo con promover los screenings. Fue un público muy simpático y un cine maravilloso, y realmente no puedo decir nada malo – fue uno de mis shows favoritos de tal vez 60 screening que hé asistido de Stoked en todos partes del mundo! Me gustaría que todos los screenings sean tan fantásticos y espero que lo podamos hacer otra vez.

FauxAmi le agradece por la entrevista.

Gracias!

Helen Stickler

Traducción: Heather Weston

DVD :
>> Amazon

 

          ---------------------------------------------------------
 
 



FauxAmi ist nicht verantwortlich für die Inhalte externer Internetseiten.
Diese Seite wurde erstellt von www.braitling.de